Shi Jie Guan Jun Dan Ni

Roald Dahl in Chinese and with hanyu pinyin! Danny has a life any boy would love—his home is a gypsy caravan, he's the youngest master car mechanic around, and his best friend is his dad, who never runs out of wonderful stories to tell. But one night Danny discovers a shocking secret that his father has kept hidden for years. Soon Danny finds himself the mastermind behind the most incredible plot ever attempted against nasty Victor Hazell, a wealthy landowner with a bad attitude. Can they pull it off? If so, Danny will truly be the champion of the world."

小男孩丹尼和父亲居住在乡间，虽然家里穷，母亲也不在了，但父子俩过得其乐融融。可是一次偶然的机会，丹尼发现自己的父亲居然有一个不可告人的秘密：他是一个家传的偷猎者！
在夜间会溜出去偷猎！丹尼在父亲一次偷猎失败后，冒险救回了父亲，从此父子俩同仇敌忾，誓要与邪恶、霸道的林场主周旋到底。在林场主为巴结权贵而准备的狩猎日前夜，丹尼凭借自己的机智和勇敢完成了一次盛大的偷猎，他和父亲两个人一夜之间居然偷猎了120只野鸡，他成为当之无愧的偷猎世界冠军。